Словарь терминов по штриховому кодированию

Сокращения

• CCD

  Charge Couple Device - прибор с зарядовой связью (ПЗС).

• EAN

  European Article Number - европейский номер товара.

• EAS

  Electronic Article Surveillance - электронная метка защиты.

• POS

  Point Of Sale - место продажи

• UPC

  Universal Product Code - универсальный код продукта.

• USB

  Universal Serial Bus - универсальная последовательная шина. Технический стандарт, позволяющий легко соединять различные электронные устройства, обеспечивая их совместное функционирование.

• VLD

  Visible Laser Diodebr
  См. лазерный диод.

• ИК

  Инфракрасный

• ККМ

  Контрольно-кассовая машина

• ККС

  Компьютерно-кассовая система

• ОС

  Операционная система

• ПЗС

  Прибор с зарядовой связью
  См. CCD, ФПЗС.

• ПК

  Персональный компьютер

• ПО

  Программное обеспечение

• ФПЗС

  Фоточувствительный прибор с зарядовой связью.
  См. также CCD.

• ФР

  Фискальный регистратор

Штриховое кодирование

• Aggressive scanner

  См. активный сканер.

• Auto ID

  См. автоматическая идентификация.

• Automatic indentification

  См. автоматическая идентификация.

• Bar code

  См. штриховой код.

• Bar code scanner

  См. сканер штрихкода.

• CodeGate™

  См. технология CodeGate™.

• Data check character (digit)

  См. контрольный знак (цифра) данных.

• Depth of scan field

  См. глубина поля сканирования.

• Hand held scanner

  См. ручной сканер.

• Menu

  См. меню кассира.

• Module

  См. модуль.

• Moving beam scanner

  См. сканер с подвижным лучом.

• Omnidirectional scanner

  См. многоплоскостной сканер.

• PowerLink™

  См. технология PowerLink™

• Raster scanner

  См. растровый сканер.

• Single line scanner

  См. одноплоскостной сканер.

• Wireless bar code scanner

  См. беспроводной сканер.

• Автоматическая идентификация (automatic indentification; AutoID)

  Идентификация объектов при помощи специальных цифровых устройств, способных распознать предмет и передать информацию о нем в электронном виде. ГОСТ Р 51294.3-99: совокупность технологий, в которых с помощью электронных средств выявляется уникальная характеристика или уникальная последовательность данных, связанная с материальным объектом, и на основе электронной обработки этой инфштрихкодоизводится распознавание объекта.

• Активный сканер (агрессивный сканер; aggressive scanner)

  Сканер штрихового кода, считывающий штрихкод моментально и полностью автоматически.

• Беспроводной сканер

  Сканер штрихового кода, передающий данные по беспроводному каналу связи (радиочастотный канал связи, инфракрасный канал связи).

• Весовой штрихкод

  Внутренний штрихкод, которым маркируются весовые товары. Обычно такой штриховой код содержит информацию о коде и весе товара.

• Внутренний штрихкод

  Штриховой код, используемый для внутренних целей предприятия. Внутренним штрихкодом могут маркироваться объекты, не имеющие собственного штрих- кода или объекты, которые нужно каким-то образом идентифицировать внутри предприятия. Как правило, внутренний штрихкод наносится на инвентарь, штучные товары, не имеющие собственного штрихового кода и весовые товары. Если внутренний штриховой код имеет формат EAN, то его префикс должен быть числом от 20 до 29.

• Глубина поля сканирования

  Расстояние, на котором сканер в состоянии верно считывать штрихкод. ГОСТ Р 51294.3-99: расстояние или диапазон расстояний от выходного отверстия сканера до символа, на котором сканер может надежно считать символ.
  См. дальность сканирования

• Голографический принцип сканирования

  Технология сканирования штрихкодов компании Metrologic, позволяющая с большой точностью и высокой скоростью считывать штрихкоды.

• Дальность считывания См. глубина поля сканирования
• Двойная технология печати

  Двойная технология печати предполагает возможность печати этикеток как посредством термопечати, так и посредством термотрансферной печати.
  См. термопечать, термотрансферная печать.

• Клавиатурный сканер штрихкода

  Сканер штрихкода, подключаемый в разрыв клавиатуры ПК и передающий данные в ПК через клавиатурный порт.

• Контактный способ сканирования штрихкода

  Сканирование штрихкода на небольшом расстоянии от штрихкода (до 20мм).

• Контрольный знак (цифра) данных (data check character (digit))

  Знак (цифра) данных, значение которого рассчитано по определенному алгоритму на основе имеющихся данных, добавляемый к части последовательности данных с целью обеспечения целостной и правильной передачи данных в символе.

• Лазерный диод (VLD - visible laser diode)

  Лазерный диод видимого спектра, излучающий лазерный свет в видимом диапазоне.

• Лазерный сканер

  Сканер штрихового кода, в котором в качестве источника оптического излучения используют лазер.

• Многоплоскостной сканер (всенаправленный сканер; omnidirectional scanner)

  Сканер штрихового кода, предназначенный для считывания символов любой ориентации в плоскости, параллельной или близкой к параллельной окну сканера.

• Модуль (символа штрихового кода; module)

  Единица измерения элементов штрихового кода, при помощи которой определяют размеры всех элементов (штрихов и пробелов). ГОСТ Р 51294.3-99: Номинальная единица длины в знаке символа линейной или многострочной символики штрихового кода, равная размеру X.
  Примечание - В некоторых символиках ширина элементов может быть определена как кратное одного модуля.

• Окно сканирования Область возможного считывания символа на поверхности перед окном неконтактного сканера.
• Одноплоскостной сканер (однолучевой сканер; single line scanner)

  Сканер штрихового кода, в котором поток излучения формируется в одном направлении, образуя одномерное поле обзора. Однолучевой сканер может считать штрихкод ориентированный только перпендикулярно плоскости сканирования.

• Размер X

  ГОСТ Р 51294.3-99: Установленная ширина узких элементов символа штрихового кода и одиночных элементов или ячеек в символе матричной символики.
  Примечание - В линейных и многострочных символиках штрихового кода размер Х равен модулю символа штрихового кода.

• Растровый сканер (raster scanner)

  Сканер штрихового кода с подвижным лучом, испускающий несколько параллельных сканирующих лучей.

• Ручной сканер (hand held scanner)

  Сканер, предназначенный для ручного сканирования штрихкода.

• Светодиодный сканер( ПЗС-сканер; CCD-сканер)

  (ПЗС - прибор с зарядовой связью) Сканер, в котором в качестве источника оптического излучения используется светодиод.

• Сканер с подвижным лучом (moving beam scanner)

  Сканер штрихового кода, в котором направление сканирующего луча изменяется в процессе сканирования механическими или электронными средствами.

• Сканер штрихкода (bar code scanner)

  Электронное устройство, преобразующее оптическую информацию, представленную в изображении символа штрихового кода, в сигналы необходимые для последующего декодирования и ввода в вычислительную машину. Основные подсистемы сканера: оптическая, механическая и электронная.

• Стационарный сканер

  Сканер штрихового кода, который крепится на неподвижную поверхность.

• Считывающий карандаш (light pen, light wand)

  Устройство, считывания штрихового кода, которое должно перемещаться поперек символа штрихового кода для его декодирования. В считывающем карандаше часто применяют светоизлучающий диод с пиком на длине волны в области спектра от 600 нм (видимый красный) до 900 нм (инфракрасный).

• Термопечать

  Технология печати. При прямой термопечати печатающая головка разогревается и воздействует на определенные участки термобумаги, образуя изображение. Материал, из которого изготавливаются этикетки, чувствителен к теплу, свету и механическим воздействиям. Срок службы таких этикеток обычно не превышает полугода, затем качество изображения ухудшается, возникают трудности при считывании штрихкода. Обычно этикетки из термобумаги используют для товаров с небольшим сроком реализации.

• Термотрансферная печать

  Технология печати. При термотрансферной печати краситель со специальной ленты на принтере под воздействием тепла переносится на этикетки. Этикетка может иметь в качестве основы обычную бумагу, картон или синтетический материал. Этикетки, напечатанные на термотрансферном принтере более долговечны и устойчивы к внешним воздействиям, их можно использовать для маркировки товаров с длительным сроком реализации (до двух лет).

• Технология CodeGate™

  Технология компании Metrologic, уменьшающая число ошибочных сканирований и увеличивающая скорость и точность ручного сканирования, применяемая в ручных сканерах Metrologic серии MS9500 Voyager™ и MS5145 Eclipse™. По технологии CodeGate™ необходимо направить луч сканера на требуемый штрихкод, сканер автоматически считает его и запомнит данных, затем нужно нажать кнопку на корпусе сканера, и данные штрихкода будут переданы в кассовый аппарат, ПК или POS-систему. Основные преимущества технологии CodeGate™ – это уменьшение числа ошибочных сканирований и увеличение скорости и точности сканирования.

• Технология PowerLink™

  Технология компании Metrologic, применяется в кабелях сканеров Metrologic, упрощает процедуру замены кабелей.

• Устройство считывания штрихового кода (bar code reader)

  Устройство ввода данных, закодированных в символе штрихового кода, состоящее из сканера, посылающего в декодер сигналы, пропорциональные отражающей способности каждого очередного элемента символа, и декодера, который анализирует сигналы, поступающие от сканера, и преобразует их в распознаваемые либо пригодные для автоматизированной обработки данные.

  Примечания
  1. Иногда устройством считывания ошибочно называют только декодер.
  2. В некоторых типах устройств считывания линейных и многострочных штриховых кодов в качестве элемента, регистрирующего световые сигналы, используют фоточувствительный прибор с зарядовой связью (ФПЗС).
• Штриховое кодирование

  Технология автоматической идентификации, включающая в себя следующие этапы: присвоение каждому предмету определенного идентификатора (номера или кода), нанесение его на предмет в виде штрихкодовой метки, считывание данных с метки цифровым устройством и перевод данных метки в электронный вид. ГОСТ Р 51294.3-99: технология автоматической идентификации и сбора данных, основанная на представлении информации по определенным правилам в виде напечатанных формализованных комбинаций элементов установленной формы, размера, цвета, отражающей способности и ориентации для последующего оптического считывания и преобразования в форму, необходимую для ее автоматического ввода в вычислительную машину.

• Штриховой код (штрихкод, код штриховой машиночитаемый; bar code)

  Штрих-код, которым маркируются объекты (товары, инвентарь и т.д.), в большинстве случаев представляет собой чередование черных и белых полос различной толщины. Отношением толщины черных и белых полос кодируется информация, которую может считать сканер штрихового кода, при этом сканер не делает различий между большим и маленьким штриховым кодом (один и тот же штрихкод успешно считывается при печати в разных масштабах). Рядом со штриховым кодом, как правило, содержится его алфавитно-цифровой эквивалент, который может прочитать человек. ГОСТ 25868: код, представляющий знаки с помощью наборов параллельных штрихов различной толщины и шага, которые оптически считываются путем поперечного сканирования.

• Штучный штрихкод

  Внутренний штриховой код, которым маркируются штучные товары. Штучный штриховой код наносится на объекты не имеющие собственного штрихового кода или объекты, которые нужно специальным образом идентифицировать внутри предприятия.

• Щелевой считыватель штрихкода; slot reader

  Устройство для считывания штрихкода с карточек со штриховым кодом. Штрих-код на карточке может быть защищен непрозрачной полосой, через которую штрихкод считывается только в инфракрасном диапазоне.

• Меню кассира

  Буклет, папка, брошюра со штрихкодами, предназначенными для идентификации товаров, не имеющих собственного штрихкода, или товаров, маркированных поврежденным или трудночитаемым штрихкодом.

• Приложения лояльности

  Приложения, ориентированные на установление, поддержку и укрепление отношений с клиентом и сохранения их лояльности в будущем: дисконтные системы, платежные системы.

Печать штрихкода

• Aplicator

  См. аппликатор.

• Clam shell

  Технология компании CITIZEN, применяемая в термотрансферный принтерах этикеток (CLP 9001, 6001, 2001), упрощающая заправку ленты с этикетками в принтер и облегчающая доступ к печатающему механизму.

• Cutter

  См. нож.

• External rewinder

  Внешний подмотчик.
  См. подмотчик.

• Internal rewinder

  Внутренний подмотчик.
  См. подмотчик.

• Peeler

  См. отделитель.

• Rewinder

  Cм. подмотчик.

• Аппликатор (aplicator)

  Устройство, отделяющее этикетку от подложки и наклеивающее ее.

• Внутренний подмотчик / намотчик / смотчик

  См. подмотчик.

• Внешний подмотчик / намотчик / смотчик

  См. подмотчик.

• Намотчик

  См. подмотчик.

• Нож (cutter)

  Устройство, предназначенное для отрезки этикетки.

• Отрезчик

  См. нож

• Отделитель (диспенсер; peeler)

  Встраиваемое в принтер устройство, отделяющее этикетку от подложки. В отличие от аппликатора отделитель не наклеивает этикетку.
  См. также аппликатор.

• Подмотчик (намотчик, ревиндер, ревайндер; rewinder)

  Устройство для намотки напечатанных этикеток или подложки. Существует два типа намотчиков - внешний и внутренний. Внутренний намотчик встраивается в принтер и рассчитан максимум на половину рулона. Внешний намотчик позволяет работать с рулонами больших размеров, устанавливается около принтера и одновременно с печатью сматывает этикетки в рулон.

• Режим off-line

  Печать этикеток, формат которых помещен в память принтера (работает автономно).

• Режим on-line

  Этикетка создается в компьютере и передается на печать принтеру (работает под управлением компьютера). Возможна печать всего рулона или по одной этикетке.

• Риббон (термотрансферная лента)

  Лента с краской, используемая при термотрансферной печати.

• Сенсор

  Устройство, определяющее разрыв между этикетками.

• Смотчик

  См. подмотчик.

Другие термины

• Windows CE

  упрощенная версия операционной системы Windows, предназначенная для карманных ПК.

• Flash-память

  энергонезависимая перезаписываемая память.

• Смарт-карта (smart card)

  пластиковая карточка со встроенной интегральной микросхемой с памятью и использующаяся для идентификации и кодирования различных сведений.